历经数月的猜测和保密,备受关注的白宫第一犬终于揭晓,参议员泰德•肯尼迪赠送的一只六个月大的葡萄牙水犬被幸运选中。

据《》报道,这只小狗被奥巴马的两个女儿取名为Bo,它于数周前在白宫的一次秘密会面上引起了第一家庭的兴趣。

由于奥巴马的大女儿、10岁的玛丽亚是过敏体质,所以这种卷毛的葡萄牙水犬一直是个有力的竞争者。

肯尼迪议员很喜欢葡萄牙水犬,自己共养了三只。据白宫消息人士介绍,肯尼迪的夫人维多利亚曾在多次的电话交谈中向米歇尔•奥巴马谈及这种狗的优良特性。

据一些报道称,Bo原被取名为Charlie,它与肯尼迪家的狗来自同一犬舍。

此前,Bo被另一个家庭所领养,但因相处不够“融洽”,所以肯尼迪将他送给了奥巴马一家。

上周六一整天,名人网站和博客上疯传第一家庭选定葡萄牙水犬为白宫第一犬的消息,其中一家网站甚至称其有白宫未来第一犬的照片。

而奥巴马于上周五在接受记者采访时回应称:“哦,天!现在这可是个最高机密。”

奥巴马的两个女儿之所以给小狗取名为Bo,是因为她们的堂姐妹有一只猫叫Bo,而且她们外祖父的昵称叫Diddley(译者注:与摇滚乐先驱、格莱美终身成就奖获得者波•迪德雷同姓)。

英语点津版权说明:凡注明来源为“英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。

Walking in the US first ladys shoes

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注